ชายคนแรก ...
เป็นหนุ่มที่มีความรับผิดชอบ รักครอบครัว รักภรรยาและลูกสุดชีวิต ไม่เคยผิดลูกผิดเมียชาวบ้าน ปฏิบัติตนด้วยความดี
จนกระทั่งถึงแก่เสียชีวิต
ชายคนนี้ได้ไปที่นรก แต่ด้วยความดีที่เค้าได้กระทำไว้ พญายมจึงได้ให้
"เบ๊นซ์"
เพื่อให้เค้าขับขี่ในนรกนั้น
ชายคนที่สอง ... รักครอบครัวเหมือนกัน
แต่ก็มีแว่บโน่นแว่บนี่ ยุ่งกับภรรยาชาวบ้าน พอตกนรกไป พญายมจึงได้ให้
"โตโยต้า" ไปขับ
ชายคนที่สาม ... ไม่มีความดีในชีวิต ชอบยุ่งกับลูกเมียชาวบ้าน ไม่มีความรับผิดชอบอะไรเลย ไม่รักครอบครัวเลย
สรุปคือ ไม่มีความดีอะไรเลย เมื่อตกนรกไป เค้าจึงได้แค่
"มอเตอร์ไซ"
แต่แล้วมาวันนึง ทั้งสามคนได้มาเจอกันที่แยกไฟแดง ที่หนึ่ง
... แต่เนื่องจากชายคนที่หนึ่งนั้น หน้าตาหมองคล้ำ ดูเหมือนคนอมทุกข์
ทั้งๆที่ขับ เบนซ์ ก็ตาม
ชายคนที่สอง(ขับโตโยต้า) และ
คนที่สาม(ขับมอร์เตอร์ไซ) จึงได้ถามไปว่า "ทำไมถึงเป็นเช่นนี้?"
ชายคนที่หนึ่ง จึงถอนหายใจดังเฮือก พร้อมกับตอบว่า "ผมเพิ่งจะเห็นภรรยาของผมขึ่ จักรยาน
ผ่านหน้าไปเมื่อสักครู่นี้เอง"
|
第１の男
男は生涯、愛する家族、愛する妻そして子供に責任をもった。他の女と問題を起こす事も無く、死ぬまで良いモラルを実行した。男は地獄に行った。しかし彼は良いモラルを行ったので閻魔大王からＢＥＮＺを与えられ、地獄の中でその車を運転している。
第２の男
家族を愛する事は同じだが、時々、他の女と問題を起こし地獄へ落ちたが、閻魔大王から与えられたＴＯＹＯＴＡを運転している。
第３の男
自分の人生で良い事はしていない。他の女と問題を起こす事が好きで、何の責任も取らず、家族も全然愛さない。要するに全然良い事はしなかった。だから地獄に落ちた時、バイクだけである。
とある日、全ての三人の男は、一度だけ交差点の赤信号で互いに出会う事が出来た。しかし第１の男の表情は、ＢＥＮＺを運転しているのに苦しみを持っているように見える。
第２の男（ＴＯＹＯＴＡを運転する）そして第３の男（バイクを運転する）は聞いた。どうしてこのようなのであるのかと。だから第１の男は、大きなため息をつくと同時に答えてた。私は今、自転車を運転する妻が（先ほど）通り過ぎて行ったのを見たばかりなのだ。
|
